Ratio: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active
 

ORACIÒN A LA BANDERA EN NAHUAT

Tiut metspalewi tal tupal Tik mukushun tinestiwit wan nekitiwit

Dios te salve, patria sagrada. En tu seno hemos nacido y amado

Taja ne shalnaj ejekat tik ijyukuit Ne tal techishwitiya

Eres el aire que respiramos La tierra que nos sustenta

Ne iknew tiknekit Ne sutuntuk techpalewia

La familia que amamos, La libertad que nos defiende,

Ne tiupan techpajpawia Taja tikpia tujtukal tiknekit

La religión que nos consuela. Tú tienes nuestros hogares queridos

Tejtetzilnaj Kojtan, tujtumak apan

Fértiles campiñas Ríos majestuosos,

Tujtumak tejtepet Nejnemach at

Soberbios volcanes Apacibles lagos,

kaltijpak ipal susul  tisanaj wan tiukuit

Cielos de purpura y oro.

Tik ne konjtan muchayuntiya tujtultik takil

En tus campos ondulan doradas espigas,

Ne kan ekchiwa kikinaka ne ekchiwani

en tus talleres vibran los motores

Ishpitzin shinia ne kashawa kisa ne tay muchiwa

Chisporrotean los yunques, surgen la bellezas del arte.

Tal tupal tik mutenh-nakayu titajtanit Ne tiut ma metzpalewi

Patria, en tu lengua armoniosa Pedimos a la providencia que te ampare

Ma kitapu ne tuweyka kan tzitzinaka ne kaltijpak

que habrá nuestra alma al resplandor del cielo,

Shiksalu itech tzupelek ipal ne tamachtiani wan ne tamachtiluyan

grave en ella dulce afecto al maestro y a la escuela

wan ma kisalu musantuj yukneli Tal tay tikchiwtuk

Y   nos infunda tu santo amor. patria, tu historia,

Pukti ipal kaj tasunket wan tay mikiket

Blasón de héroes y mártires

ka panutuk yultaketzki wan tay kineki kichiwa

reseñan virtudes y anhelos

Taja tik tenh-namik ne amat Tay kichiwki kaj welit ipal ne tal

tú reverencias el acta que consagro la soberanía nacional

wan tik tilwij ne yek nemi

y marcas la senda florida

Tik ne tetzilnaj wan ne tamakishti techwika ka tiut

En que la justicia y la Libertad nos lleven hacia Dios.

Panti ipal ne techneshtia ka tikushkatenmet

Bandera de la patria, símbolo sagrado de El Salvador,

Metztennamikit ne yajyanwik nesit

Te saludan reverentes las nuevas generaciones

Mupal ne tunal yultuj ipal ne tiyek nemit

Para ti el sol vivificante de nuestras glorias

Mupal ne takwikalis ipal muchi ne tejtechan

Los himnos del patriotismo

Ne shujshuchit ipal ne tejtetzilnaj

Los laureles de los héroes

Mupal mesttakamatit ne tejtechan wan ne yawal

Para ti el respeto de los pueblos y la corona de amor

Ipal yukneli ka an tik saluwat tik te keman tikelkaw

que hoy ceñimos a tus inmortales sienes

Panel de Ingreso

entrarfb

entrarfb

Donaciones

Volver